え～、以前のエントリで、スーパーマイルド チカラのシャンプーボトルに点字が刻印されていて、視覚障害を持つ方への配慮がされていて素晴らすぃいっ！と書いたワタクシ。詰め替えパッケージだと、どっちがどっちか更にわかりにくいんだから、こっちは両方に点字が刻印されているのでは？と思っておったわけです。で、詰め替えパッケージを購入して確認しました～～～！SHISEIDO：検索結果 スーパーマイルド チカラ シャンプー （ジャンボサイズ）
SHISEIDO：検索結果 スーパーマイルド チカラ シャンプー （レギュラーサイズ）
詰め替えパッケージにも、ちゃんと点字が刻印されてました！
SHISEIDO：検索結果 スーパーマイルド チカラ シャンプー （つめかえ用）
▼シャンプーボトルと詰め替えパッケージの点字拡大写真です
▼コンディショナーボトルには点字なしですが、詰め替えパッケージには点字が入っています。
詰め替えパッケージの場合パッケージ自体が同じ形なので、点字で「シャンプー」なのか、「コンディショナー」なのかを識別できるように工夫されています。
▼他にもスモールサイズのボトルデザインに工夫がされてるようです！
資生堂 スーパーマイルド チカラ
[2007/01/14 追記]
◆ まとめ ＆ SPECIAL THANKS! ◆
資生堂さんに「点字採用の背景」について問い合わせたところ、以下のご回答をいただきました！
いつも資生堂化粧品をご愛用いただきまして、誠にありがとうございます。
この度は、数ある商品の中より「スーパーマイルド チカラ」に関心をお持ちいただきまして、重ねてお礼申し上げます。
早速ではございますが、「スーパーマイルド チカラ」のパッケージデザインについて、ご案内させていただきます。
「スーパーマイルド チカラ」のパッケージデザインは、人間にとって、かけがいのない恵みを包み込む「母乳の器」にし、グラデーションが母乳ならではのあたたかみ・湧きあがる生命力を表現いたしました。
パッケージの点字表記につきましては、ユニバーサルデザインとし、ファミリーを超えてあらゆる方にお使いいただきたいという想いと、社会福祉貢献に対する取り組みとし行っております。
◆SPECIAL THANKS! 資生堂さま
問い合わせに対する早速のご回答＆ご回答内容の公開をご許可くださり、本当にありがどうございます！